Whether you’re a fan of the less-is-more style or just dabbling for the first time, here are ways to make your minimalist home feel cozier.