From focusing on key areas to prepping yourself in the application process, here’s how to make your tenant application stand out as a parent.